[amg] update Hierarchy to internally manage the finest level via shared_ptr

this is a first step to cleanup memory management in the AMG and it will
facilitate the construction of an AMG using a factory.

* we introduce a new constructor taking a shared_ptr<MemberType>
* all old constructors are deprecated
* we update the test and the AMG implementations to the shared_ptr and
  pass it to Hierarchy