Add method BCRSMatrix::setIndicesNoSort()

This is similar to `setIndices()` but does not sort indices
after insertion which allows to avoid an additional sort
on an already sorted range. The latter e.g. is the case when
using sorted containers as it is done in `MatrixIndexSet`.