[VariableBlockVector] Fix test

Formerly, this would throw an exception if

DUNE_ISTL_WITH_CHECKING

is enabled since you must not call a create iterator on an initialized VariableBlockVector.

That being said, maybe it's a good idea to enable these checks in the CI system.