[cleanup] Cleanup dotproducttest.cc

• Use Dune::Std::negation to negate meta function
• Indent Dune::Hybrid::ifElse branch for better readability

enabled an automatic merge when the pipeline for 903ca779 succeeds

merged

mentioned in commit 78af9e50

mentioned in merge request !261 (merged)

mentioned in commit bf01846b