[bugfix] Fix macro guard in overlappingschwarztest

The loaction of the macro guard lead to the method test not returning a value if neiter SUperLU nore SuiteSparse are found. While the test is not executed in this case due to a CMake guard, these macro guards should be placed in the correct place anyways for reasons of code hygiene.