typo: offests -> offsets

merged

mentioned in commit b7a6af6f

Interesting. Why didn't the codespell CI test find this?

Answering my own question: Because codespell support for dune-istl currently only exists in my local branch...