Remove argument from cmake command finalize_dune_project

The argument to finalize_dune_project is not needed any more. This MR removes it and thus removes also the corresponding warning message.