[python] Export method LocalFiniteElement::size()

It is already exported as 'len', which is the pythonic way to do it. Still, the method 'size' exists in the C++ interface, and we should therefore also export it.