Dont use difforder when testing

This merge request contains a number of cleanup patches around the test-localfe.cc unit test. In particular, it removes all uses of LocalBasisTraits::diffOrder from the test.