Simplify the README file
Several sections are just outdated and a lot of work to update every time the reposiutory changes. Additionally, all the information is already provided by GitLab directly in the "Packages and registries" section. Thus, we should simply link to this.