Refactor README.md
One toolchain was not stated and one clang version was wrong in the README.md file
I also added the text for ubuntu 23.04
Edited by Alexander Müller
One toolchain was not stated and one clang version was wrong in the README.md file
I also added the text for ubuntu 23.04