fix setup.py

added files generated when calling python setup.py sdist to git ignore list

make it possible to use setup.py without having an installed dune-common python package. This requires having the PYTHONPATH set as it is now done in dune-common/bin/dunepackaging.py

[python] remove dune packages from 'install_requires' in setup.py.in