[bugfix][Assembly] Use new methods to bind localFunction and localMatrix.

@andreas.dedner: Please look at examples/poisson/test/poisson

Not sure how much work should be put into this.

Du meinst ich soll den Test laufen lassen? Von den Aenderungen her scheint mir das ganze Sinn zu machen.

merged

mentioned in commit f2f940a2