[feature][ModifiedNewtonCotes] Add modified Newton-Cotes quadrature rule
This is for exactly computing the mass of a DG function at cell centers of a refined finite volume grid.
This is for exactly computing the mass of a DG function at cell centers of a refined finite volume grid.