add logging of access to local parameters e.g. for 'schemes'

Add the option to retrieve the values used for parameters (global and local)

See section Accessing values of parameters used in https://gitlab.dune-project.org/dune-fem/dune-fempy/-/blob/feature/parameterlogging/doc/solvers_nb.ipynb (towards the end).