remove generic geometry subdirectory from dune-geometry
Removing the genericgeometry
subdirectory from dune-geometry also affects dune-fem. This merge request collects all those changes and should be merged once the corresponding merge request for dune-geometry is merged.