fix some minor issues and try to move towards unifying the folder structure
with core modules

added CMakeLists.txt file

add another backuprest test

remove `dune/fempy` subdir from CMakeLists.txt if Python is not turned on

improve on python tests

reduce run time of tests