Explicitly include AddMETISFlags to fix cmake run

Otherwise I get the error:

CMake Error at lib/CMakeLists.txt:31 (add_dune_metis_flags): Unknown CMake command "add_dune_metis_flags".