Add missing include <iterator> in gitter_pll_ldb

With clang-18 the std::insert_iterator is not found automatically, but needs the include <iterator>.