gitter: fix method signature
there does not seem to be any call to the method with one argument and the virtual method in gitter_sti.h demands three arguments. Silences this compiler warning:
warning: 'ALUGrid::GitterBasis::Objects::TetraEmpty::changeVertexCoordinates' hides overloaded virtual function [-Woverloaded-virtual]