[Bugfix] Fix axiparallel diagonal jacobian transformation
Note: This also adds a simple test checking if after the transformation all JacobianInverse are diagonal. Hopefully there are cases where the transformation is broken and the test is not ;).
Note: This also adds a simple test checking if after the transformation all JacobianInverse are diagonal. Hopefully there are cases where the transformation is broken and the test is not ;).