Fixup sum factorization of maxwell

The previous changes to directly pass the visitor into the coefficient handler was messed up in one place

• only being triggered by the downstream maxwell example.