[cmake] Guard the grid analysis tool correctly

consistent-grid-orientation is merely a suggestion. dune-perftool should perfectly build in its absence.