[python] FIx python binding installation See merge request !100 (cherry picked from commit 35b3c13b) fcab6722 [python] Remove file extension (this will be added during configure) fa6e7137 [python] Replace deprecated dune_python_install_package by dune_python_configure_bindings