[1d][facet] Initialize this pointer in vertex entity correctly using emplace_back.

This solves the issue with the wrong leafIndex_ in the vertex_ array.

merged

mentioned in commit aa01bbb9