collective communication headers

Update the include file for collective communication headers due to changes in dune-common 2.7

NOTE: this MR implements this change compatible with dune-2.6 since a corresponding ci test exists.