[cleanup] Remove deprecated Dune::remove_const with std::remove_const

Merge request reports

Loading