[bugfix] Don't compute edge intersections for parallel edges

The intersection of edges is already handled by the forward and inverse projection of the edge corners. If parallel edges are not skipped this might lead to degenerate remote intersections.