In dune-common 2.6+ the infrastructure for creating Python packages is included. This patch replaces our own infrastructure by the core implementation