[bugfix] make nightly builds compile after changes in subIndex interface.
The recent change subIndex in the dune-grid interface seems to cause a problem in dune-fem. @martin.nolte: Please take a look. The suggested change at least make the code compile.