Use the collective communication from the grid instead of the global one

Summary

Use gridView.comm() instead of MPIHelper::comm().

Do we need a way to changes this, e.g., manually set MPI_COMM_WORLD even if the grid is sequential? Maybe this has little applications. If it is just about setting the filename, there are also other ways.