[test]Simplify CMakeLists.txt

Carsten Gräserrequested to merge
cleanup/simplify-test-cmakelists into master

This cmake file was overly complicated for historical reasons.

Merge request reports