[bugfix][CI] Use 2.10 image for the jobs testing against 2.10

Unfortunately the clang images for 2.10 use a clang version that we no longer support.