[bugfix]Implement tuple protocol for custom type in resizetest.cc

This fixes some fallout of the removal of MultiTypeBlockMatrix::size(): By not providing a generic container interface you can no longer use generic algorithms like indexed for-loops for matrices. One way to work around this is to implement the tuple protocol to make Hybrid::size() work again.

For an alternative solution cf. core/dune-common!1209 (merged)