Use one job explicitly for cloning the repos

This has the advantage that the cloned source cannot differ between native and
cuda builds.  It has the disadvantage that the source must be uploaded to the
CI server and later downloaded again.

This also now reports the exact versions of the downloaded source.

Closes: #11