Add dune-xt-modules and dune-gdt to DUNE modules

Tobias Leibnerrequested to merge
tobias.leibner/dune-website:add_xt_modules into master

This MR adds the 5 dune-xt modules and dune-gdt to the "DUNE modules" section on the website.

Merge request reports