[modules] List dune-geometry as requirement for dune-localfunction

As specified in dune.module file

Thanks to Gauthier Folzan for noticing (per mailing list).