Fix doc external grid managers

In this MR I have:

• ported the old ALBERTA installation notes to the new website @claus-justus.heine
• removed the old ALUGrid installation notes @martin.nolte
• removed the old UGGrid installation notes @oliver.sander