Overhaul documentation of how to use the python bindings.

Samuel Burbullarequested to merge
samuel.burbulla/dune-website:feature/overhaul-python-bindings-page into master

Update the installation procedure of the python bindings.

Merge request reports