Remove two pictures from the dune-grid-glue documentation

We don't keep our own description of the module anymore, but render the module's README.md instead. Therefore the two pictures can be removed.