Add information about the branch of doxygen documentation
Before we had lists of the form
- dune-fem
- DUNE-FEM
- DUNE-FEM
where it is not clear where the three links point to. Now we get
- dune-fem
- DUNE-FEM documentation of branch releases/2.4
- DUNE-FEM documentation of branch master