[fix] fix positioning of dots in the menu

... sometimes they appeared in the next line, due to an automatic linebreak. We fixed this by putting them in front of the menu entry.