Make default constructors of DenseVector and FieldVector constexpr

Otherwise FieldVector is not a literal type and
calling its size() method is not a const-expression
although size() itself is declared as constexpr.