[CMake] Implement a TIMEOUT parameter for dune_add_test

It needs to be specified when using MPI_RANKS. IT otherwise
defaults to 5 minutes. No test should ever run that long, I
guess, but the default keeps automated systems from entirely
hanging up.