Add test for building the AMG matrix hierarchy

This tests makes sure the matrices in the hierarchy get created in a deterministic way when the flag 'useFixedOrder' of the coarseningCriterion is set to true.