.gitlab-ci.yml: update environments

- Added:   Debian 10 with gcc in C++17 mode
- Removed: Debian 8 + Backports with clang

Reference: http://lists.dune-project.org/pipermail/dune-devel/2017-July/002224.html