Adjust to changes for GridFunction creation in pdelab

This merge request adjusts pdelab-tutorials to the changes from this pdelab merge request #125:

https://gitlab.dune-project.org./pdelab/dune-pdelab/merge_requests/125

It is labeled [WIP] until the pdelab merge request gets merged. Besides that it is complete.