Add dependency on dune-uggrid

Some tutorials rely on it, so we should require it. Otherwise, said tutorials will just not compile.