fix constexpr lambda

the FieldVector<RF,dim> requires dim to be constexpr. Capturing dim in the lambda makes it mutable. We now extract it from GV as GV::dimension.