Make setDataSetType available on CompositeGridFunctionSpace
The CompositeGFS does not have this method as it does not derive from GridFunctionOutputParameters. OTOH, it would be convenient to have such method on a composite space (which of course applies it to all children).